W—O—R—K
工作
今天大家要說出 父母從事什麼…工作！
我媽是醫生
我爸是卡車司機
我媽是老師
你爸呢？
我爸…
他是個騙子
騙子？
他應該不是騙子吧
他穿西裝上法庭和法官說話
我明白了，他是個律師
費奇，怎麼樣？
我剛替無辜老百姓洗清冤情
才怪
李先生，你還要嗎？
留著吧，你以後還會用得上
李先生，你有空嗎？
我有事，今天我得陪兒子
記者想和你談談今天的勝訴
是嗎？我帥嗎？
你帥呆了
幾點了？
你爸一定有事耽擱了
爸
小麥麵包
你好嗎，小不點兒？
很好
我也是，只是我的手好奇怪
不好了
沒錯，我的手變成「魔掌」
什麼也阻止不了「魔掌」
快逃吧，快逃命吧
快用魔掌抓住媽媽
你找到魔掌的弱點
冷冰冰的臉孔
你是找不到地方嗎？
我遲到了，抱歉
車子沒油了，油表一定壞了
我被困在黑人區
幸好我有兄弟的記號
否則我就得劫車逃亡
要錢不要命，要命不要錢
道上兄弟不會傷你 你是他們的律師
你真陰險，我得小心防備
媽，爸要帶我去看摔角
費奇
奧卓莉
你真是不應該 摔角太暴力了
這孩子得成為好漢
馬場先生才是他的好榜樣
真是巧
傑利，你好嗎？
小船長，看看你
你又長高了
費奇，你好
嗨，親愛的
這種場面真感人
沒了
我幫你拿了紙箱
你真好
紙箱？ 是啊
我跟你說過傑利要搬到 波士頓
沒錯，那份新工作
你是幹什麼的？
醫院行政人員
是了
紙箱在車上
不急，不急
我答應你一件事，對吧？
有空陪我玩球嗎？
當然有
來吧
我忘了你男友要搬家
他的名字叫傑利
他是要搬家
真可惜，我沒那麼討厭他
你們不是來真的吧？
差不多
你們沒有…那個吧？
我們交往七個月，當然有
真的嗎？
我以為你嫁給我就爽夠了
當時只有你爽，我可沒爽到
我又被重擊一拳
好
丟高點
好
麥斯會想念他
我還在啊
麥斯，咱們走吧
爸，真的要去看摔角嗎？
當然，麥斯佛陀
我先去辦公室一下
先生，有零錢嗎？
抱歉，我沒有
我辦不到
你必須做出最有力的辯護
這必須符合事實
判斷是非是法官的職責
你的職責是幫被告勝訴
如果你堅持要我出庭
我將依法為柯太太辯護
但是我不肯說謊
那我就得找肯說謊的人
二十一樓，男裝部
你好
你換了髮型？
太誇張了，對吧？
不會呀
現在正流行
這能突出我的臉型
沒錯，它讓你的臉型很突出
我們要去辦公室
費奇
嘿，彼特
你瘦了一點
也許是吧
你越來越帥，越來越有魅力
李先生
嘿，老兄
我叫蘭迪
我知道
你午飯要吃什麼？
不了
我早餐吃太飽 肚子快脹破了
我是說，我還不餓
太好了
麥斯
嗨，葛妲
你好嗎？
明天我生日，我要開派對
你爸一定會送你生日禮物
真的嗎？
當然是真的
聽著，到我的辦公室玩
把每個人都告到破產
或是傳真給你的小女友
對不起
該死，我都忘了
很正常
你真是聖人，我該送你禮物
你送了
沒有你不行，有人找我嗎？
資料部要你的檔案
騙他說我寄了
好的，他下周會收到
麥先生明天和你有約
扁桃腺發炎，不 我染上病毒
亞洲流行性感冒
棒呆了
你老媽找你
我在休假
五個禮拜了
我被大雪困住，電話斷線
傷老媽的心，沒問題
還有，瑪蘭達在找你
我得拍多少馬屁 才能當合夥人
跟她說我摔斷腿，必須住院
你自己跟她說吧
再發出我勝訴的消息
馬上辦
瑪蘭達，我沒看到你
你今天真美
來，送你的禮物
謝了
聽說你今天勝訴，恭喜了
你讓合夥委員會刮目相看
沒錯，你們又要開會
我最近太忙，根本沒想到
辦公室有客人，我得進去了
費奇，有件案子很重要
你今晚有空吧？
去不成了，對吧？
奧卓莉
人生有些重要的時刻
你必須做出影響一生的抉擇
現在就是重要時刻
你想說什麼？
你願意嫁給我嗎？
你馬上要搬走
我知道 我要你和麥斯跟我走
我想了很久
我也不是一時心血來潮
你和我結婚是最好的抉擇
我們倆的感情很成熟
我愛麥斯，你更愛他
時機再好不過了
怎麼樣？
小不點兒，生日快樂
你幾歲了？22？23？
我才五歲
好吧，把啤酒退回去
請脫衣舞孃走人
我現在該怎麼辦？
我替你買了禮物，可是昨晚
我不小心吞了下去
爸，它在你肚子
退後
希望還沒完全消化
小心了
酷斃了
這是什麼？
這是個…驚喜
好啦，是匹小馬，快拆開吧
讓我幫忙，我也等不及
棒球手套！
酷斃了
可以玩嗎？我當野茂英雄
你當荷西坎塞柯，好嗎？
當然可以
好耶
生日派對過後，咱們就去玩
就我們兩個
我現在得專心做事
生日快樂
謝了，媽
生日快樂，麥斯
一、二、三、四、五
祝你好運
他打孩子，看到嗎？
這是爸給我的
棒呆了
我車上有手套
咱們待會到公園玩球，如何？
晚上再抹油，用橡皮筋套住
一定很好玩
你真好，老爸
是啊，乖兒子
我的禮物讓他們玩在一塊兒
我就快完全消失了
有件事我想跟你商量
快點，我想去玩球
這件事很重要，今晚可以嗎
今晚？
是啊，麥斯的生日派對
沒錯，當然可以
到時候再說
麥斯威爾咖啡，我走了
爸，再見
傑利，好好地玩我老婆
很好，很高明
謝謝誇獎
只是，這都不是真的
這是問題嗎？
柯太太，唯一的問題是
你全心全意撫養他的孩子
真是他的孩子吧？
其中一個絕對是
你先生卻不讓你分享 他的財產
只因為你在外面有一個…
七個
什麼？
我在外面有過七個男人
你有七個男人 他只逮到一個
況且這全是他的錯
是嗎？
柯太太，你才是受害者
你先生只愛工作不愛美人
你被逼的 投向一個男人的懷抱
七個男人
管他的
你也不想佔他的便宜
你只想得到應有的補償
也許再要求多一點
你已經夠委屈了
沒錯
況且我願意和他 共同撫養孩子
因為他是個好父親
他卻這樣對待你？
狠狠的告你一狀
不行，你絕不能讓他得逞
請別介意 這不是你一人的事
這攸關所有女性的權益
要是蒂娜透納 只會跟她丈夫說
狠狠的打我吧
她就沒有今天的成就
她只會變成河裏的浮屍
可是她決定給男人個教訓
覺醒吧，姐妹們
女人可不是好欺負的
你說的對，李先生
我受夠男人的氣了
這才對
謝謝你
我終於找到能夠信賴的律師
你真高竿，真是沒話說
這件案子能讓事務所賺大錢
要是你勝訴 就能成為合夥人
這樣吧
你現在不如先跟我「合夥」
這個嘛，我不應該…
我今天真是…真是…
…快樂得不得了
甜心，你考慮過我的提議嗎
考慮過 好極了
我不能跟你去
什麼？為什麼？
為了麥斯
他一定會很樂
我會帶他去球場
跟他一起爬山、露營
其實都是因為…
費奇
費奇？少來了
你不開口，他都不會來
可是他每次來 麥斯都好開心
他們的感情很好
我和麥斯的感情也很好
我知道，可是那不同
怎麼說？
他會扮魔掌
什麼玩意？
魔掌
像是這樣
快逃命呀
魔掌來了
我學得不像，這不重要
重要的是
他們以後就不能再見面了
費奇才不會去波士頓
奧卓莉？
你在哪兒？我們都在等你
麥斯要等你來才肯切蛋糕
真該死
公司突然有急事
有件案子很重要
怎麼回事？
沒事
我撞到腳趾
對不起，我沒辦法趕到
老闆快把我…操死了
今天是他的生日
我知道
我會補償的，明天我去接他
你要去接他？
沒錯
我去叫他聽
你可以祝他生日快樂
不行，我得走了
再見
祝你生日快樂
祝你生日快樂，麥斯
祝你生日快樂
小壽星，許個願
來嘛，你什麼願都能許
麥斯，你爸爸得上班
他答應我要來的
我知道
他保證明天會來看你
他會去接你下課
來嘛，許個願
我希望爸爸有一天能不說謊
昨晚真棒，你爽不爽？
別人讓我更爽
別人讓我更爽？
有沒有搞錯？
你也住這兒？
我剛搬來
你還習慣吧？
這兒的鄰居都很好
那是因為你是波霸
我是說你的咪咪很大
我是說我很想摸一把
媽咪
你有零錢嗎？
當然有
請你賞我一些
沒問題
拜託
不行，你會拿去買醉
我可不想面對西方文明的墮落
而且我很小氣
王八蛋
你今天氣色不太好
答對了，她得到什麼獎品？
費奇
黛娜
莎曼珊，你要多少才肯罷手
你一半的財產
一半？
婚前協議加上她紅杏出牆
你要怎樣辯護？
我要這樣辯護…
不好笑
你想來硬的，我隨時奉陪
你搞什麼鬼？你有毛病嗎？
請起立
正直的史馬歇法官
正直個屁
早安
BD09395一案
柯莎曼珊控告柯理察
兩位律師好嗎？
很好
你呢，李先生？
我昨晚在床上沒爽到
你很年輕 這事以後還會發生
現在讓我們辦正事吧
首先，你的委託人…
庭上，我要求延期
此案已拖延了好幾次
我知道，我真的很想延期
你必須有很好的理由
你有什麼問題？
我不能說謊
我很佩服，不過你的理由呢
你有沒有正當理由？
沒有
我拒絕延期的動議
此案有和解的可能嗎？
應該沒有，庭上
柯先生願意付兩百四十萬元
李先生卻堅持不肯…
和解！我要和解！
我不想和解，李先生
你昨天說我才是受害人
我被逼向另一個男人的懷抱
七個男人
管他的
用你的說法肯定能勝訴
我要打這場官司
柯太太，你不明白
李先生，你們願意和解嗎？
不願意
不願意，庭上
不願意和解
下午一點半開庭
是我放的屁
李先生
喜歡我的新打扮嗎？
至少沒你的髮型那麼遜
你好嗎？
你快被膽固醇害死了
嘿，費奇
你這小角色沒人記得
你要吃什麼？
青春痘
別再問了，老天爺
你一定能克服
有志者事竟成
做個小測驗
這是紅筆，專心點
這支筆的顏色是…
我手上這支筆的顏色是…
藍色
這點小謊我都不會說
我要用寫的
「這是支…」
給我寫，否則我把手打斷
「藍筆」
不是吧
別這樣
老闆，怎麼了？
這支筆是藍色的
李先生，你沒事吧？
我得回家
案子和解了？
沒有，一點半得出庭
你怎麼能回家？
我不曉得
好吧
鄧檢察官來電
他要知道和解條件還有效嗎
我只是想耍他一下
耍他一下，記下來了
你母親來電
你還在休假嗎？
沒有
你回來上班了？
當然
謝謝你澄清這點
你前妻來電問你 幾時去接兒子
我真是渾蛋
喂？ 奧卓莉
嗨，你還要去接麥斯嗎？
不行，我的案子沒和解
下午我得出庭
才怪
是真的，我很想去接麥斯
可是我沒辦法
因為你老是臨時有事
可是這次不同
是嗎？怎麼說？
這次我說的是實話
昨晚你沒說實話？
沒錯 那你在幹嘛？
和女人上床
希望她是你心愛的女人
不是，我根本就不喜歡她
不過她是老闆，我只想升職
我到底是怎麼了？
我是罪有應得、活該倒霉
爸會來接我嗎？
不會
對不起，不過我會去接你
我會想辦法
我的願望沒有實現
什麼願望？
我希望爸爸有一天能不說謊
麥斯
我要和你說一件很重要的事
好吧
喂？
讓我解釋，我一定出了問題
你還有別的問題
我和麥斯要搬到波士頓
什麼？
傑利向我求婚
我們要跟他去看房子
我以為你們還沒論及婚嫁
我們現在是認真的
你們不能去 我會見不到麥斯
那樣跟現在有什麼分別？
你在哪裏？
我正要回家
你千萬別出門
我馬上過去，我們得談談
費奇
我馬上到
費奇
我的老天
你逃不出我的手掌心
你搞什麼？
我是個自私的渾蛋
可惡
慘了
你知道為何被攔下來嗎？
這要看你跟了我多久
咱們從頭開始
拿去吧
我超速、闖紅燈、差點撞車
我又超速、沒有讓行人先走
沒打方向燈就換車道
然後我又超速闖紅燈
還有沒有？
還有
我有未繳的違規停車罰單
拿去
奧卓莉，等等
等一下
等等，等等
我終於知道，我發瘋了
你說你馬上趕來 還要我等你
荒謬的是，我竟然乖乖地等
我可以解釋
我得趕去開會…
你搭計程車來的？
沒錯
你的車呢？
我真不知該怎麼謝你
還我 一千六百五十四塊一毛七
你不會良心不安嗎？
我要這玩意
你刮壞我的車子
哪兒？
就在這兒
那個嘛
早就有了
你這…
你這大騙子
你知道我要怎樣嗎？
怎樣？
不怎麼樣
到法院告你只會浪費時間
你也不會出庭
就算我勝訴，你也會賴帳
所以我只能像個傻子生悶氣
然後彎下腰，踢排氣管出氣
這地方你來過，對吧？
我玩得很愉快 我得去上課了
你是生我的氣才要嫁給他？
我是生你的氣才跟你離婚
等一下，我們得談談
你想談什麼？
這傢伙真的適合你嗎？
他一點都不像我
這是他最大的優點
不過他很那個…
對不起
你錯了 他有時候的確有點…
阿達
沒錯
可是我們交往後…
我不想跟你談這些
你不能離開，這不公平
不公平？咱們就談這點吧
你騙兒子說 要去他的生日派對
結果害他傷心欲絕
這公平嗎？
昨晚的事…
…與我無關 謝謝你
兩年前跟我有很大關係
不過我現在不在乎
這就是離婚的好處
可是麥斯很在乎
麥斯很在乎你的所作所為
讓我告訴你 我是很糟的父親
我是說
我是個很糟的父親
你不是很糟的父親
你陪他的時候不是
等我出完庭就趕過來 陪他玩球
咱們坐下來好好地談談
不行，我們今晚就走
求求你再給我一次機會
這是我的肺腑之言
我失去了你
求求你，別讓我失去麥斯
給我當個好父親的機會
你真的會來？
千真萬確、絕不食言
幾點鐘？
六點整
五點五十分
好吧
要是這次你再放麥斯的鴿子
我又得看他傷心欲絕的模樣
我們就要去波士頓
要是我爽約，我就替你打包
我會把你的行李包得好好的
希望不會
你知道昨晚八點十五分 你兒子在做什麼？
他在許願
他希望爸爸有一天能不說謊
我的老天，這就對了
我不愛三明治 我不愛火腿蛋
你愛別的東西嗎？
我不愛…
抱歉，我是麥斯的壞父親…
爸
我能借用他一下嗎？
大怪獸
大恐龍，我們玩球好嗎？
現在不行
我得跟你談談
你昨晚許的願望成真了
真的嗎？你得說實話囉？
是啊
你不會撒謊
絕對不會
摔角是真的嗎？
奧運裏是真的 電視上是假的
看電視坐太近，眼睛會瞎嗎
絕對不會
如果我一直做鬼臉
舌頭會卡住嗎？
不會，有些人靠這技倆賺錢
聽著，你得幫我個忙
你得收回那願望
你才能再說謊？
沒錯
我不會對你說謊
你要明白
有時候大人得說謊
很難向你解釋
就像你媽懷你時胖了四十磅
她大吃特吃，我被嚇壞了
她問我覺得如何
我卻得說，你簡直美呆了
要是我說她像頭母牛就慘了
明白嗎？
老師說內在美才重要
醜八怪才這麼說
大人不說謊就活不了
我不能勝訴、不能升職
還可能會丟掉差事
我要你幫忙，好嗎？
好吧
就像昨晚那樣許願
這次你得收回願望
好了
太好了，我得做個小測驗
有用嗎？
沒有用
你收回願望嗎？
有呀，可是…
可是什麼？
昨晚我許的願是真心的
這次是你逼我 我才收回願望
好吧，再來一次
這次你要真心真意
我辦不到
為什麼？
我不要你說謊
我跟你說過，我得說謊
人人都說謊，你媽會說謊
就連傑利也會說謊
可是只有你才會讓我傷心
麥斯，上課了，進來吧
媽說我們要搬到波士頓
她還沒有決定
我今晚會到家裏和她談
我會去的
你相信我吧？
待會見，小子
你（那話兒）還好吧？
又皺又短，老垂到左邊
豹哥來電，他又搶了銀行
他要你的專業建議
別再犯法了，痞子
老闆，你還好吧？
我兒子恨我
他很愛你
我看過你們，你是他的偶像
是嗎？
昨晚他許下生日願望
他希望我有一天能不說謊
孩子話
成真了
什麼？
麥斯的願望成真了
也許你該休息幾天
你不覺得我今天有點怪嗎？
是有點怪
你是說你不會說謊？
沒錯，我不會說謊
只有今天
直到今晚八點十五分
這是二十四小時的詛咒
才怪
你不相信？
當然不信
真是好笑
儘管問 你認為我會說謊的問題
好吧，幾個月前我要求加薪
算了，別問了
公司不肯 你說你自己掏腰包
可是公司怕這麼做
會讓別的秘書嫉妒
這是真的 還是你不想出錢？
葛妲，求求你
史法官，我是李費奇
半小時要出庭
我真的很希望能夠延期
生病？我是不是生病？
問得好
葛妲，幫我說謊
這真是蒂芬妮的古董相框嗎
跳蚤市場買的爛貨
我現在替你加薪
去你的吧
史法官
我知道我還沒回答
病也有很多種
請稍候
喂？媽！
其實我沒有休假
我只是不想和你說話
你老愛提爸大便的形狀 和顏色
再見
慘了，我把他掛斷了
他是法官耶
葛妲，別走
我穿著名牌西裝服 跪著求你
幾年前 小偷爬到我朋友家屋頂
他跌進廚房 被菜刀割傷大腿
那小偷反而告我朋友
你們這種律師還幫他勝訴
她得賠小偷六千元
這公平嗎？
當然不
我會爭取到一萬元
再會，李先生
我沒聽懂問題，再問一遍
祝你好運
葛妲
我的老天
見到你真好，你在忙嗎？
忙得很
好極了，跟我來
艾先生親自主持 合夥人委員會
你以前是他的屬下，對吧？
沒錯
告訴我
他的為人如何？
他是個脾氣又臭又倔的 老頑固
說一套做一套的假道學
我只是說說罷了
真的？真好玩，跟我來
不好意思，打擾了
艾先生，你記得李費奇吧？
當然記得，很高興見到你
今天我會看你出庭
我聽說你很高明
費奇正在說你的人有多好
快說呀 你覺得他的人如何？
他是個脾氣又臭又倔的 老頑固
說一套做一套的假道學
我只是說說罷了
這個笑話真好笑
你真會搞笑
我最愛罵人的話
罵罵西門吧
西門是糟老頭兒
他早該退休
可是他怕老婆，不敢待在家
你們都見過他老婆
她就是罵他是低能兒的潑婦
你呢，你的鼻子比成龍大
你老愛拍艾先生的馬屁
你滿嘴都是他的屁味兒
你有牙周病，滿嘴臭味
你是個孬種
你的假髮像是路上的死狗
我該用梳子整理
還是拿鏟子把它埋起來？
失敗者
大蠢蛋
膽小鬼
變態佬
蕩婦
我快笑破肚皮了
這樣公司才有活力
回頭見，王八蛋
王八蛋，太精采了
這小子不得了，王八蛋
第三地方法庭開庭
正直的史馬歇法官
午安，兩位律師
可以開始嗎？
還不能開始
我的委託人還沒到
走快點，快呀
她來攪局了
李先生
對不起
別讓他們亂吵 我不是開玩笑
抱歉
比利在車上吐
你把孩子帶到離婚法庭？
博得同情
很有用，我很同情他們
艾小姐，請開始
三月六日到六月十二日
柯先生請我監視柯太太
柯先生每天七點半左右離家
然後柯太太就接待男客
他們通常待一至四個鐘頭
我拍下這些男客的照片
原來如此
柯太太都和男客做些什麼呢
他們都拉上窗簾
不過我錄下一次會面的過程
庭上，根據他們的婚前協議
要是柯太太紅杏出牆
她什麼也得不到
請允許我播放這卷帶子
寶貝兒，我來也
天啊
快上吧，用力，用力
拜託
庭上
錄音帶上的聲音 可能是柯先生
你比我先生還要厲害
我抗議
為什麼？
因為這讓我無法辯護
不准
說的好
我得走了
輪到你了
李先生，請你發問
我得上廁所
為什麼？
因為憋尿會造成攝護腺癌
真的嗎？
沒錯
這麼說我也得休息一下
休息十分鐘
我該怎麼辦？
用力想，用力想
好痛，好痛哦
你到底在幹什麼？
我在痛毆自己，可以嗎？
我在廁所找到他 他被人毒打
是誰幹的？
一個瘋子
一個狗急跳牆的傻子
他長什麼樣子？
六尺二，一百八十磅
有點暴牙，拙拙的
法警，請警衛搜遍法院
是的
安靜，安靜
我不得不將本庭延至 明晨九點
除非你還能繼續出庭
可以嗎？
可以
我可以
我很佩服你的勇氣
我讓你休息一下 然後再開庭
喂？
爸
麥斯，你好嗎？
很好，你知道隔壁的保羅嗎
知道呀
他想打球，我說我要和你玩
晚上他能一起玩嗎？
當然，人越多越熱鬧
酷斃了 你要當荷西坎塞柯？
當然，我才會打變化球
李先生
我得走了，待會見
再見
再見，爸
他真的要來，我去換衣服
去吧
好耶
李先生
李先生的頭
我的律師有點古怪，別怕
你記得錄音帶上的肯尼吧？
我忘不了
你好
我被打下十八層地獄 謝謝你
我們不是該練習證詞嗎？
基本上，我要解釋錄音帶
一步一步，由我發問
我們照你的話回答
沒錯
我們只要說謊就行了
很簡單嘛
可不是？
最後我問你
傅先生 你和柯太太沒有做…
我辦不到
他們會說謊 所以我問不出口
請繼續，李先生
我請傅肯尼做證
請舉起右手
你發誓你所說全部屬實嗎？
我發誓
傅先生
你認識莎曼珊嗎？
認識
你和她沒有肉體上的關係…
我抗議
你抗議自己？
是的，我想重新發問
請問你和柯太太的關係
是否純屬職業上的往來？
我抗議，並要求懲戒
我不管你耍什麼花招
你最好快說出重點
謝謝你
你和她沒有肉體關係，才怪
你和她的關係是不是…
壞小子
你真的沒和她…
李先生
你每次都有上她，對吧？
大騙子
他在侮辱證人
這是他的證人
你上她、干她、讓她爽歪歪
你像塞火雞一樣滿足她
好啦，我讓她欲僊欲死
高興了吧？
我沒有問題了
我沒有問題
請你下來
我還敢請你叫下位證人嗎？
我沒有證人了
你搞什麼？請我作證呀
你搞不清楚狀況 我不能說謊
八點十五分前 我都得說實話
給我聽好，我要我的錢
我的人渣律師突然良心發現
不能害我變成31歲 的窮困失婚婦人
31歲？
如果你沒有證人
我就得判柯先生勝訴
庭上
我請柯太太作證
安靜，安靜
安靜！ 別吵了！
坐下
我完全是出於好奇心
才允許你繼續這場鬧劇
柯太太，請吧
柯太太
這是你駕照的副本嗎？
是的
上面寫你是金髮
天啊
你不記得，傅先生應該記得
我是褐髮
也許錄音帶上有記錄
我是褐髮
謝謝你
我看看，體重一0五磅
你的咪咪就有那麼重
我抗議 想得美
臭小子
閉嘴
不准
體重
一一八磅
好啦，一二七磅
上面寫你生於一九六四年
這也不是真的，對吧？
沒錯
請你讀出生證明上的 出生年份
我抗議，這與此案無關
不准
柯太太，請回答
一九六五年
讓我搞清楚
你謊稱年齡 好讓自己老一歲
哪個女人會把年齡說老呢？
我謊稱年齡才能結婚
真相能解放你
她謊報年齡 結婚時才十七歲
那算是未成年少女
在加州，未成年少年必須有 監護人同意才能訂合約
包括…
婚前協議書
婚前協議書，這份合約無效
她和多少男人上床也不重要
離婚條例規定
她應分得夫妻財產的一半
一千一百三十九萬元
喬丹上網，得分
我贏啦
沒有問題了，庭上
安靜，安靜
根據這項新證據
本庭判柯太太勝訴
她可分得夫妻財產的一半
這小子成功了
我不知道她未成年
沒有用，協議書無效
安靜，安靜
雙方同意分享監護權，對吧
沒錯
不對，我要爭取監護權
什麼？
我獨得監護權就能多得 一萬元
你剛分得一千一百萬元
你說過，我才是受害者
我要他付出代價
你說他是個好父親
又怎樣？
柯太太是否同意分享 監護權？
不同意
好吧
十九日九時舉行監護權聽證會
退庭
咱們走吧
爹地
別叫了，否則我就要你好看
我要找爹地
好了，別擔心
我答應有時間就去陪你
沒事了
拜託，放他們走
放開爹地
快走吧，走吧
你該寫支票了…
孩子真是打贏官司的工具
你幹得真好，合夥人
你看看，他高興的說不出話
庭上，我能上前嗎？
退庭了
我們犯了大錯
我很累，也很不耐煩
我知道，但是這不對
我玩弄了司法程序
你被說服並不表示我是對的
我不能容忍你嘲笑我的判決
那些孩子會被變態殺手收養
你再亂說話 我就告你藐視公堂
我告我自己藐視公堂
你也一樣
法警，把他帶下去
他是好父親 孩子也不是工具
別這樣，我得陪兒子打球
我不能遲到 我是荷西坎塞柯
我是天生好手
電話，我可以打一通電話
我可以打一通電話
是我，求求你，別掛斷
我沒空，我們得趕八點班機
什麼？
我不能再讓你傷害麥斯
等一下，我終於良心發現
我已經重新做人了
帶一千元到法院保釋我
喂？
時間到了
讓我再打一通
好，走吧
好了嗎？
好了
去開門好嗎？
好
謝謝
李先生，你被交保了
葛妲，謝天謝地
怎麼樣？你被強暴了嗎？
我可以待會再來
你怎麼知道呢？
別的秘書打電話跟我說
你在艾先生面前據理力爭
我被炒魷魚了，太好了
我想自己開業，需要工作嗎
你付不起我的薪水
我得去開車，他們要到機場
我可能會失去麥斯
我太愛他了
說實話真好，我好愛我兒子
我好愛我兒子
要零錢嗎？全都拿去
金錢不能帶來快樂
我好愛我兒子…
你們來得正是時候
這是我一生最快樂的時刻
我…我們也是
小伙子，我要給你看樣東西
小心，魔掌來了
魔掌要來抓你了
你好怕魔掌
傑利
你不必這樣
前往波士頓的乘客請登機
那是我們
是啊
可以走了嗎？
可以，你呢？
太好了
讓開
波士頓班機 在哪個閘口登機？
123登機門，來不及了
要趕上班機得花半個小時
明天七點還有到波士頓的班機
12…班機
歡迎搭乘前往波士頓的班機
我們馬上起飛…
要我幫忙嗎？ 不用
真的？
我自己會拆
您想喝點什麼？
只要是酒都好
奧卓莉
我的酒呢？
麥斯！麥斯！
麥斯！等等我！
這輛最好
謝了，真好開
衝啊
麥斯，我來了
麥斯
麥斯，你在哪兒？
我愛你
謝謝你
這不是我想聽的回答
多謝你？
對不起
只是…
我太操之過急
不，我們只是…
沒有默契？我可以改進
不是，都是…
我的天，是費奇
不是，這與費奇無關
費奇在外頭
爸
我趕到了
他在幹什麼？
他來送飛機
揮揮手
我不讓你走
塔台，這是1511班機
我們可以起飛
那是什麼？
好像是只鞋子
停下來，靠邊停下來
塔台，有個蠢蛋偷開登機梯
我們得停下來
不
救命啊
你們都很盡職
請退後
他是我先生
他是我的前夫
過去吧
麥斯，跟傑利留在這兒
費奇
好消息
我的腿斷了，暫時不必坐牢
你這是幹什麼？你瘋啦？
不，我的腦筋清楚得很
爸
小不點兒
我有點心急
你沒事吧？
沒事
我的心好痛
我是個傻瓜 你一直在我身邊
我卻不懂得珍惜
聽到你們要搬走，我就在想
以後我想看看你，陪你玩耍 都沒有辦法了
沒有你，我會很難過
我在這世上最愛你
這是實話，今天我不能說謊
我好愛你，我不會再傷害你
他說的是實話，他不能說謊
我許願要他不能說謊話
現在是八點四十五分
你是八點十五分許的願
這半小時我都能說謊
你在說謊
不，我說的是實話
我永遠都會跟你說實話
我們非得去波士頓嗎？
你們不必去
好耶
不過我一定得去
我得去管理醫院
要是你改變心意，歡迎你來
謝謝你
他的父親回來了
「一年後」
祝你生日快樂，麥斯
祝你生日快樂
許個願
等等，也許你不該許願
別緊張，那種事不會再發生
那也是
麥斯，許願吧
爸、媽
麥斯
你許願要爸媽和好嗎？
才不，我要一雙直排輪鞋
你來切蛋糕吧
孩子的爸
好吧
可是我的手好痛
不好，魔掌來了
誰也阻擋不了魔掌
劇終
如果我是拳王
我就把那些打得晃來晃去
你把孩子帶到離婚法庭？
博得同情
很有用，我很同情他們
你得付出嚴重代價
很有用，我很同情他們
柯太太
一隻鵝
包括…
婚前協議書
我會爭取到一萬元
再會，李先生
不，等等，我有…
我看看，體重一0五磅
你的咪咪就有那麼重
我抗議
想得美
誇張的演員
他叫我這麼說的
才怪
他們都想整我
「謹以此片獻給傑森柏納德」